1 00:00:36,770 --> 00:00:38,289 - Hei. - Voi Zoe! 2 00:00:38,290 --> 00:00:41,129 Anteeksi, että olen myöhässä, Gemma. Myymälässä oli palovaroitin. 3 00:00:41,130 --> 00:00:42,289 Voi, et ole myöhässä. 4 00:00:42,290 --> 00:00:45,329 Nuo valitsemasi puvut toimi muuten herkkuna. 5 00:00:45,330 --> 00:00:47,809 Hei - te kaksi! 6 00:00:47,810 --> 00:00:51,650 OK, kaikki, rekvisiitta ja puvut takaisin laatikoihinsa, kiitos. 7 00:00:54,330 --> 00:00:56,209 Ei ole luopunut toivosta saada hänet lavalle. 8 00:00:56,210 --> 00:00:58,049 Voi ei... Hän rakastaa maisemia tekemässä. 9 00:00:58,050 --> 00:01:00,209 Ja hän tekee hienoa työtä. 10 00:01:00,210 --> 00:01:02,649 Juttelin hänen kanssaan tänä aamuna. 11 00:01:02,650 --> 00:01:04,450 Luulen, että hän kaipaa isäänsä. 12 00:01:06,570 --> 00:01:08,529 Voi, olen pahoillani. Oletko kunnossa? 13 00:01:08,530 --> 00:01:11,649 - Joo. - Luuletko saavasi hänet mukaan näytelmään? 14 00:01:11,650 --> 00:01:13,330 Merkitse maailmaa hänelle. 15 00:01:14,570 --> 00:01:18,529 - Joo. Joo, ehdottomasti. - Hienoa. 16 00:01:18,530 --> 00:01:21,410 Voi Kate! Minulla on kankaasi. 17 00:01:24,250 --> 00:01:26,169 - No niin. - Kiitos. 18 00:01:26,170 --> 00:01:30,169 Kiitos vielä Chloen luomisesta lyijy - juuri mitä hän tarvitsi. 19 00:01:30,170 --> 00:01:33,049 Olin aivan samanlainen hänen iässään - 20 00:01:33,050 --> 00:01:36,537 ulkoisesti äärimmäisen itsevarma, sisäisesti... 21 00:01:36,562 --> 00:01:38,242 En usko sitä! 22 00:01:41,330 --> 00:01:44,010 - Aion vain... - Joo. 23 00:02:07,531 --> 00:02:10,529 - Jeesus! - Anteeksi. 24 00:02:10,530 --> 00:02:13,089 Mikä on sinun tekosyysi? 25 00:02:13,090 --> 00:02:14,163 Miksi olet edelleen täällä? 26 00:02:14,164 --> 00:02:16,569 Voi, vain vanhoja paperitöitä. 27 00:02:16,570 --> 00:02:19,470 Pomon paljon. Eh, pidätkö nopeasta? 28 00:02:20,810 --> 00:02:23,609 Katsos, rakastan täällä työskentelyä. 29 00:02:23,610 --> 00:02:25,515 minä vain... En haluaisi pilata sitä... 30 00:02:25,516 --> 00:02:27,049 OK. 31 00:02:27,050 --> 00:02:29,729 - Minä myös. - Hienoa! Heippa. 32 00:02:29,730 --> 00:02:31,050 - Yö. - Yö. 33 00:02:58,970 --> 00:03:02,409 Hän roikkui koko iltapäivän pyytämään sinulta juotavaa? 34 00:03:02,410 --> 00:03:04,209 Luulen niin. 35 00:03:04,210 --> 00:03:07,329 Taisi kuvitella mahdollisuuksiaan. 36 00:03:07,330 --> 00:03:10,650 ei väliä - hän sai viestin tällä kertaa. 37 00:03:14,970 --> 00:03:16,729 Mitä tarkoitat "tällä kertaa"? 38 00:03:16,730 --> 00:03:19,369 - Herran tähden, Greg. - Onko hän häirinnyt sinua aiemmin? 39 00:03:19,370 --> 00:03:23,489 No, hän... hän on pyytänyt minut ulos muutaman kerran kyllä. 40 00:03:23,490 --> 00:03:25,370 Etkö ajatellut kertoa minulle? 41 00:03:26,570 --> 00:03:30,049 Ei, koska se oli niin tähtitieteellisesti triviaalia... 42 00:03:30,050 --> 00:03:33,410 Ja tiesin kuinka reagoisit. 43 00:03:34,850 --> 00:03:37,129 Katso, jos haluat tytön kuka tarvitsee hänen taistelunsa, 44 00:03:37,130 --> 00:03:39,330 sitten meidän täytyy vain erota. 45 00:03:43,450 --> 00:03:45,810 Näytä minulle puhelimesi. 46 00:03:48,325 --> 00:03:49,466 Älä tee tätä. 47 00:03:49,467 --> 00:03:52,650 Jos sinulla ei ole mitään salattavaa, mikä on ongelma? 48 00:03:57,170 --> 00:03:59,049 Gemma. 49 00:03:59,050 --> 00:04:00,690 Gemma! 50 00:04:10,770 --> 00:04:13,490 Vittu! 51 00:04:21,850 --> 00:04:23,329 Äiti... 52 00:04:23,330 --> 00:04:25,209 - ...saisinko uuden puhelinkuoren? - Joo, joo. 53 00:04:25,210 --> 00:04:28,110 Käytä vain MasterCardia, ei Visa, ok? 54 00:05:37,449 --> 00:05:39,329 Anteeksi pitää käyn tämän ohi, Greg. 55 00:05:39,330 --> 00:05:41,329 Ei hätää. 56 00:05:41,330 --> 00:05:43,609 Jos se auttaa löytämään Gemman... 57 00:05:43,610 --> 00:05:46,129 Hän tuli koulusta kotiin normaalisti. 58 00:05:46,130 --> 00:05:49,890 Puhuimme hänen päivästä, sitten päätin lähteä lenkille. 59 00:05:51,930 --> 00:05:55,729 Kun palasin, Gemma oli poissa. 60 00:05:55,730 --> 00:05:58,689 Valot palavat, televisio oli päällä, 61 00:05:58,690 --> 00:06:01,569 hänen käsilaukkunsa oli sohvalla hänen takkinsa kanssa. 62 00:06:01,570 --> 00:06:04,329 Ainoa asia puuttuu oli hänen puhelimensa. 63 00:06:04,330 --> 00:06:06,170 Öö... onko mitään uutisia? 64 00:06:07,530 --> 00:06:09,089 yhtään mitään? 65 00:06:09,090 --> 00:06:12,129 Voin vain sanoa teemme kaikkemme 66 00:06:12,130 --> 00:06:14,010 tuoda Gemma turvallisesti kotiin. 67 00:06:18,290 --> 00:06:20,329 Gemman puhelintiedot. 68 00:06:20,330 --> 00:06:23,569 Viime kuukauden aikana soitit hänelle keskimäärin 69 00:06:23,570 --> 00:06:25,849 35 kertaa päivässä, 70 00:06:25,850 --> 00:06:27,650 seitsemänä päivänä viikossa. 71 00:06:41,650 --> 00:06:43,889 Minulla on ollut... 72 00:06:43,890 --> 00:06:46,649 ON, eh... 73 00:06:46,650 --> 00:06:51,169 ...hallintaongelmia. Osaan välillä olla ylisuojeleva. 74 00:06:51,170 --> 00:06:52,929 Tarkoitan, se on hyvä laatu, eikö? 75 00:06:52,930 --> 00:06:56,009 Välitätkö jostain, tiedätkö? 76 00:06:56,010 --> 00:06:57,849 Varma. 77 00:06:57,850 --> 00:07:01,290 Mutta sitten on pitoa liian tiukka, eikö? 78 00:07:03,530 --> 00:07:05,689 Etkö se ole sinä? 79 00:07:05,690 --> 00:07:07,849 Se en ole minä. 80 00:07:07,850 --> 00:07:12,489 Hän on väkivaltainen, hallitseva ja hänen alibinsa haisee, 81 00:07:12,490 --> 00:07:14,289 mutta hän on erittäin kärsivällinen kysymysten kanssa. 82 00:07:14,290 --> 00:07:18,129 Jos Gemma on elossa tai kuollut, vaistoni on, 83 00:07:18,130 --> 00:07:19,609 emme saa tunnustusta ulos hänestä. 84 00:07:19,610 --> 00:07:21,849 Lisäksi, jos hän tietää, että epäilemme häntä, menetämme etumme. 85 00:07:21,850 --> 00:07:23,969 Emmekö tee hänelle mitään? 86 00:07:23,970 --> 00:07:27,409 Ei ennen kuin hän tekee virheen - ja kun hän tekee, katsomme. 87 00:07:27,410 --> 00:07:29,290 No, he tekevät. 88 00:08:20,050 --> 00:08:22,129 Mikä se oli? 197 89 00:08:22,130 --> 00:08:23,769 21. 90 00:08:23,770 --> 00:08:25,367 - Hyvin käytetty aika? - Joo. 91 00:08:25,368 --> 00:08:26,969 Kuinka pysyt niin kauan hereillä? 92 00:08:26,970 --> 00:08:29,569 - Taidot... - Kevyt. 93 00:08:29,570 --> 00:08:33,409 Vietin kerran kaksi päivää heinäsuovasta odotan myöhästyneitä pornografeja 94 00:08:33,410 --> 00:08:34,890 ei muuta kuin aasilla yritykselle. 95 00:08:34,891 --> 00:08:37,329 CID:llä on meille työpaikka. 96 00:08:37,330 --> 00:08:40,978 Valvonta kotona kadonneesta opettaja Gemma Hillmanista. 97 00:08:41,570 --> 00:08:44,729 Meillä on valtuudet katsoa hänen kumppaninsa Greg Sullivan, 24/7, 98 00:08:44,730 --> 00:08:45,849 voimaan heti. 99 00:08:45,850 --> 00:08:48,129 24777 Heidän täytyy pitää hänestä. 100 00:08:48,130 --> 00:08:51,169 Meillä on valtuudet vain 48 tunniksi. 101 00:08:51,170 --> 00:08:53,449 Asunnon nimi ja osoite 102 00:08:53,450 --> 00:08:55,649 heti vastapäätä kohde tasainen. 103 00:08:55,650 --> 00:08:57,131 Teen taustatarkastukset, pomo... 104 00:08:57,132 --> 00:08:59,449 - Kiitos. - Haen varusteet. 105 00:08:59,450 --> 00:09:04,450 Tietääkseni tämä työ tulee vanhasta CID-haarastasi. 106 00:09:07,650 --> 00:09:08,849 Oikein. 107 00:09:08,850 --> 00:09:12,449 Eihän siitä tule ongelmaa, työskentelemään taas heidän kanssaan? 108 00:09:12,450 --> 00:09:16,290 - Sen piti tapahtua jonain päivänä, sir. - Ja nyt kun se on? 109 00:09:17,890 --> 00:09:19,757 Pärjään, pomo. Lupaus. 110 00:09:20,730 --> 00:09:22,090 Hyvä mies. 111 00:09:35,130 --> 00:09:38,209 Silmälinjat näyttävät hyvältä. Taustatarkastukset? 112 00:09:38,210 --> 00:09:39,609 Puhdas kuin pilli. 113 00:09:39,610 --> 00:09:43,322 Hän on apulaisjohtaja vaatekaupassa Market Streetillä. 114 00:09:49,370 --> 00:09:51,569 - Hei?! - Zoe Sterling? 115 00:09:51,570 --> 00:09:52,969 Niin? 116 00:09:52,970 --> 00:09:55,049 Tämä on etsivä konstaapeli Stella Beckett, 117 00:09:55,050 --> 00:09:56,769 voisitko päästää meidät sisään, kiitos? 118 00:09:56,770 --> 00:09:59,169 Olen jo puhunut poliisille. 119 00:09:59,170 --> 00:10:03,394 Joo, no, olemme eri kotoisin osasto. Voisitko päästää meidät sisään? 120 00:10:16,290 --> 00:10:18,369 - Tule sisään. - Hurraa. 121 00:10:19,730 --> 00:10:22,089 Se on Zoe Sterling, eikö? Haittaako sinua, jos kutsumme sinua Zoeksi? 122 00:10:22,090 --> 00:10:26,122 Kuule, onko tämä Gemmasta? tarkoitan... miksi muuten olisit täällä? 123 00:10:27,170 --> 00:10:29,169 Joten tiedät Gemman kadulta, eikö? 124 00:10:29,170 --> 00:10:32,508 Joo, mutta hän on puoliso, eikä vain naapuri. 125 00:10:32,509 --> 00:10:33,649 Varma. Varma. 126 00:10:33,650 --> 00:10:36,809 Se vain... ei vain tunnu todelliselta, mitä tahansa siitä. 127 00:10:36,810 --> 00:10:38,529 Hän on vain suloisin ihminen. 128 00:10:38,530 --> 00:10:41,409 Zoe, haluaisimme käyttää asuntosi valvontatarkoituksiin. 129 00:10:41,410 --> 00:10:44,010 Mitä... vakoilla jotakuta? 130 00:10:46,970 --> 00:10:48,329 Greg? 131 00:10:48,330 --> 00:10:50,369 pelkään En todellakaan voi kertoa sinulle sitä. 132 00:10:50,370 --> 00:10:53,249 Joo. Hän on joku kiinnostaa meitä. 133 00:10:53,250 --> 00:10:55,649 Emme loukkaa älykkyyttäsi. 134 00:10:55,650 --> 00:10:58,315 Olet ehkä huomannut omasi Asunto on suoraan vastapäätä Gemman? 135 00:10:58,316 --> 00:10:58,929 Oikein. 136 00:10:58,930 --> 00:11:00,969 Joten autatko meitä, Zoe? 137 00:11:00,970 --> 00:11:05,090 Haluamme vain tehdä kaiken voitavamme saada Gemma turvallisesti kotiin. 138 00:11:06,610 --> 00:11:09,130 Joo. Joo, tietysti. 139 00:11:10,650 --> 00:11:14,009 Oikein. Mikset tarkistaisi lisää näkökulmia, Martin, 140 00:11:14,010 --> 00:11:15,169 joo? 141 00:11:15,170 --> 00:11:16,769 Voisin murhata juoman. 142 00:11:16,770 --> 00:11:18,996 Erm, joo... Kaksi kahvia? 143 00:11:18,997 --> 00:11:20,689 - Teetä, kiitos. - Joo. 144 00:11:20,690 --> 00:11:23,329 - Haluaako hän sellaisen? - Haluatko kupin teetä, Martin? 145 00:11:23,330 --> 00:11:25,650 Olen kunnossa, kiitos. 146 00:12:06,390 --> 00:12:09,109 Voi, White Stripes klo Roadhouse? Olin tuolla keikalla! 147 00:12:09,110 --> 00:12:10,669 Ei mitenkään! 148 00:12:10,670 --> 00:12:12,949 Se oli ensimmäinen Manchesterin esitys, eikö ollutkin? 149 00:12:12,950 --> 00:12:17,469 Toiseksi, luulen kyllä, he pelasivat Unissa edellisenä vuonna. 150 00:12:17,470 --> 00:12:19,189 Se oli silloin kun... 151 00:12:37,550 --> 00:12:41,020 Kuuntele, onko kaikki kunnossa, jos minä saada sinut allekirjoittamaan tämä suostumuslomake? 152 00:12:41,021 --> 00:12:42,821 Varma. Joo, tietysti. 153 00:12:45,110 --> 00:12:46,149 Hei, tuki. 154 00:12:46,150 --> 00:12:47,709 Kyllä, se on Martin. 155 00:12:47,710 --> 00:12:50,789 Katsotaanko vielä isäntämme Zoe Sterlingin luona, kiitos? 156 00:12:50,790 --> 00:12:52,790 Toki, pidä kiinni. 157 00:12:55,830 --> 00:12:58,549 "Puhdas kuin pilli." Huumeiden hallussapito kertaa kaksi. 158 00:12:58,550 --> 00:12:59,789 Muinainen historia. 159 00:12:59,790 --> 00:13:03,069 Ja unohdinko mainita hänen elävä, hengittävä lapsi? 160 00:13:03,070 --> 00:13:06,949 Okei, joten lapsi ei ole ihanteellinen, mutta Cox pitää sitä hyväksyttävänä riskinä. 161 00:13:06,950 --> 00:13:08,909 Se on ainoa silmänympärys joka toimii meillä. 162 00:13:08,910 --> 00:13:11,869 - Nähdään aamulla. - Ei, odota. On sinun vuorosi iltaisin. 163 00:13:11,870 --> 00:13:14,149 - Ei, se ei ole. - On sinun vuorosi iltaisin. 164 00:13:14,150 --> 00:13:16,010 Minulla on suunnitelmia - on Jackin syntymäpäivä. 165 00:13:16,011 --> 00:13:17,150 Uudelleen? 166 00:13:18,230 --> 00:13:20,297 Nähdään aamulla, kaveri... 167 00:13:25,070 --> 00:13:27,150 Kaipaan häntä niin paljon. 168 00:13:29,510 --> 00:13:31,709 Mikset sekoita sitä minulle hetkeksi? 169 00:13:31,710 --> 00:13:34,029 Miten on näköalat toimii sinulle? 170 00:13:34,030 --> 00:13:36,297 Juu, ne ovat mahtavia. Kiitos. 171 00:13:37,790 --> 00:13:40,469 Tarvitsen sinua treffeille myös allekirjoitukset, kiitos. 172 00:13:40,470 --> 00:13:42,150 - Selvä. - Kiitos. 173 00:13:49,510 --> 00:13:51,869 Katso, voit kertoa minulle eksyä, mutta... 174 00:13:51,870 --> 00:13:54,069 miksi luulet Gregin onko mitään tekemistä tämän kanssa? 175 00:13:54,070 --> 00:13:57,389 Et ole pidättänyt häntä ja Gemma vain puuttuu, eikö niin? 176 00:13:57,390 --> 00:13:59,185 Sinun on kysyttävä CID:ltä. 177 00:13:59,186 --> 00:14:01,189 - Mitä, etkö se ole sinä...? - Ei. 178 00:14:01,190 --> 00:14:02,670 CID kerro meille, ketä katsoa ja katsomme. 179 00:14:02,671 --> 00:14:04,269 "Miksi" ei todellakaan ole minun asiani. 180 00:14:04,270 --> 00:14:06,870 Olet siis ylistetty kamera, periaatteessa? 181 00:14:08,110 --> 00:14:09,309 Joo. Pohjimmiltaan. 182 00:14:09,310 --> 00:14:12,069 Sinun on muodostettava omat mielipiteesi ketä katsot? 183 00:14:12,070 --> 00:14:14,109 - Ovatko he syyttömiä? Ovatko he syyllisiä? - Joo. 184 00:14:14,110 --> 00:14:16,029 Yritän olla antamatta sitä saada tiellä. 185 00:14:16,030 --> 00:14:18,110 olen pahoillani... 186 00:14:25,670 --> 00:14:28,669 Joo. Joo, olen täällä. Se on vähän kielenkääntäjä. 187 00:14:28,670 --> 00:14:32,229 Ensimmäisen kerroksen asunto ja sinä tulet täytyy käyttää etuovea, ok? 188 00:14:32,230 --> 00:14:35,149 Voisit käyttää takaoven. 189 00:14:35,150 --> 00:14:37,229 Odota hetki... 190 00:14:37,230 --> 00:14:40,109 Mies alakerrassa on poissa. Kastelemme hänen kasvejaan. 191 00:14:40,110 --> 00:14:41,830 Onko sinulla siis avaimet? 192 00:14:42,829 --> 00:14:44,949 Meidän on määritettävä sinun tyttären huone, sopiiko se? 193 00:14:44,950 --> 00:14:47,284 Okei, hän nukkuu huoneessani joka tapauksessa. 194 00:14:49,390 --> 00:14:50,749 Kuinka kauan hän on ollut poissa? 195 00:14:50,750 --> 00:14:52,430 Ai, pari kuukautta? 196 00:14:57,430 --> 00:14:59,230 Hän on eteläafrikkalainen. 197 00:15:00,350 --> 00:15:02,870 Hän viettää puoli vuotta Kapkaupungissa. 198 00:15:15,270 --> 00:15:18,630 - Mitä teemme nyt? - Odotamme Teriä tuesta. 199 00:15:31,710 --> 00:15:33,350 Kiitos. 200 00:15:59,310 --> 00:16:01,909 On pari asioista, joissa voit auttaa minua, 201 00:16:01,910 --> 00:16:03,749 mutta älä lue mitään siihen, okei? 202 00:16:03,750 --> 00:16:05,629 'Mikä se on? 203 00:16:05,630 --> 00:16:09,229 Kaksi vuotta sitten, naapuri nimeltä 999 204 00:16:09,230 --> 00:16:12,869 koska hän oli huolissaan Gemman turvallisuuden vuoksi. 205 00:16:12,870 --> 00:16:15,549 Se oli riita, joka karkasi käsistä. 206 00:16:15,550 --> 00:16:17,284 TI löi seinää, eh... 207 00:16:18,470 --> 00:16:19,870 No, peili. 208 00:16:21,990 --> 00:16:23,750 En satuttanut häntä. 209 00:16:32,950 --> 00:16:35,349 Haluatko kertoa minulle mistä riidassa oli kyse? 210 00:16:35,350 --> 00:16:36,509 Ravintola. 211 00:16:36,510 --> 00:16:39,229 Olin ottanut lainaa ja minulla oli vaikeuksia maksaa se takaisin. 212 00:16:39,230 --> 00:16:42,630 - Mikä toinen asia on? - Gemman puhelintiedot. 213 00:16:44,030 --> 00:16:49,149 Olet soittanut viimeisen kuukauden aikana hän keskimäärin 35 kertaa päivässä, 214 00:16:49,150 --> 00:16:51,949 seitsemänä päivänä viikossa. 215 00:16:51,950 --> 00:16:55,470 Minulla on ollut - on, eh, ohjausongelmia. 216 00:18:50,910 --> 00:18:53,309 29-vuotias mies peruskoulun opettaja 217 00:18:53,310 --> 00:18:56,429 on kadonnut asunnostaan Manchesterissa. 218 00:18:56,430 --> 00:18:59,429 Gemma Hillman nähtiin viimeksi kaksi päivää sitten 219 00:18:59,430 --> 00:19:02,869 ja poliisi sai hälytyksen kun hänen kumppaninsa Greg Sullivan 220 00:19:02,870 --> 00:19:07,629 ilmoitti kadonneensa heidän kotinsa Westbury Streetillä. 221 00:19:07,630 --> 00:19:10,629 Poliisi sanoo hoitavansa hänen katoamisensa selittämättömänä 222 00:19:10,630 --> 00:19:13,589 ja ovat käynnistäneet täyden kadonneiden henkilöiden tutkinta. 223 00:19:13,590 --> 00:19:16,390 Herra Sullivan on auttanut... 224 00:19:18,230 --> 00:19:20,230 - Anteeksi, voinko vain...? - Totta kai. 225 00:19:27,470 --> 00:19:28,790 Joten... 226 00:19:30,830 --> 00:19:32,549 ...missä koti on? 227 00:19:32,550 --> 00:19:34,669 Oi, olen kaupungissa. 228 00:19:34,670 --> 00:19:38,062 No, se ei ole Lontoon aksentti, Kuulenko sitten...? 229 00:19:39,070 --> 00:19:40,590 West Ealing. 230 00:19:41,790 --> 00:19:46,469 Olenko harjoitellut täällä... enkä koskaan palannut. 231 00:19:46,470 --> 00:19:48,189 Entä sinä? 232 00:19:48,190 --> 00:19:50,230 Llanelli, Etelä-Wales. 233 00:19:52,390 --> 00:19:54,029 Cl-clinethli? 234 00:19:54,030 --> 00:19:55,469 Joo, siinä se. 235 00:19:55,470 --> 00:19:57,629 Mikä se on, kuten neljä litraa? 236 00:19:57,630 --> 00:20:00,150 Joo. Joo, erittäin hyvä. 237 00:20:02,830 --> 00:20:05,589 Joten mikä toi sinut tänne? 238 00:20:05,590 --> 00:20:07,029 Musiikki. 239 00:20:07,030 --> 00:20:10,789 Se oli aina minun juttuni, mutta siellä ei ollut juurikaan kohtaus kotona. 240 00:20:10,790 --> 00:20:15,109 Mikä tahansa. Joten tulin juuri tänne ja sai työpaikan itäblokissa. 241 00:20:15,110 --> 00:20:17,749 - Mitä, levykauppa? - Joo. 242 00:20:17,750 --> 00:20:20,869 Olin PC Northern Quarterissa. 243 00:20:20,870 --> 00:20:24,149 - Se oli minun tahdissani. - Pieni maailma. 244 00:20:24,150 --> 00:20:27,429 Joo, luultavasti seisoin takanasi Greggsin jonossa. 245 00:20:27,430 --> 00:20:29,830 Vain jos minulla oli todella paha krapula. 246 00:20:30,550 --> 00:20:32,830 Siellä tapasin Caitlinin isän. 247 00:20:35,270 --> 00:20:37,109 Levykauppa? 248 00:20:37,110 --> 00:20:40,030 - Joo, ei Greggs! - Ah, okei. Oikein. 249 00:20:44,190 --> 00:20:47,430 Joten... onko hänellä nimeä? 250 00:20:49,270 --> 00:20:52,629 - Caitlinin isä? - Tim. 251 00:20:52,630 --> 00:20:55,069 Meillä on pieni tauko hetkessä. 252 00:20:55,070 --> 00:20:57,804 Ei ensimmäinen, ei varmaan jää viimeiseksi. 253 00:20:59,270 --> 00:21:03,686 Lähdemme jouluksi Marokkoon, joten palaamme raiteilleen siihen mennessä. 254 00:21:14,310 --> 00:21:15,469 Oho, mitä tapahtuu? 255 00:21:15,470 --> 00:21:19,589 Ah, juuri toissapäivänä kun olimme tehdä talosta taloon, 256 00:21:19,590 --> 00:21:21,629 meillä oli ilmoituksia salakuljettajasta... 257 00:21:21,630 --> 00:21:24,955 Joo, ilmeisesti siellä oli joku hengailla kujalla. Mutta... 258 00:21:24,956 --> 00:21:26,734 Joo, eikö se sinun mielestäsi voisi olla...? 259 00:21:26,735 --> 00:21:28,749 - Ei. Kuuntele, Janice on kunnossa. - Todellako? 260 00:21:28,750 --> 00:21:31,389 Kyllä, hän hoitaa Caitlinin lastenhoitajaa joskus - 261 00:21:31,390 --> 00:21:34,389 ja hän saa tarpeeksi paskaa näistä asukkaat ilman sinua kasaan. 262 00:21:34,390 --> 00:21:37,390 - Mikä heidän ongelmansa on? - Arvaa villi. 263 00:21:39,430 --> 00:21:40,829 Vene? 264 00:21:40,830 --> 00:21:43,789 Maalaus, aita puutarhassa. 265 00:21:43,790 --> 00:21:46,429 He kaikki aloittivat vetoomuksen pyytää häntä selvittämään sen. 266 00:21:46,430 --> 00:21:48,029 Sanoo olevansa terve ja turvallisuusriski 267 00:21:48,030 --> 00:21:50,549 kun hän on kaikki on gentrifikaatiovaara. 268 00:21:50,550 --> 00:21:52,789 - Etkö allekirjoittanut sitä? - Ei, en vittu. 269 00:21:52,790 --> 00:21:55,069 - Haluaisitko? - Sillä ei ole merkitystä, mitä tekisin. 270 00:21:55,070 --> 00:21:56,870 Jatka, hypoteettisesti? 271 00:21:58,630 --> 00:22:03,238 Rehellisesti, käsi sydämellä, en osaa sanoa Haluaisin hänen asuvan naapurissani. 272 00:22:07,910 --> 00:22:09,590 Sinun on parempi hankkia se. 273 00:22:13,150 --> 00:22:15,349 - Sarah? - Martin. 274 00:22:15,350 --> 00:22:17,305 - Sarah? - Max on sairaalassa! 275 00:22:17,306 --> 00:22:17,869 Mitä? 276 00:22:17,870 --> 00:22:19,509 Hän sai toisen kohtauksen jalkapalloharjoituksissa 277 00:22:19,510 --> 00:22:20,909 ja hänellä saattaa olla aivotärähdys! 278 00:22:20,910 --> 00:22:25,109 TI:n ei pitänyt hakea häntä 8 asti, ja olen edelleen junassa. 279 00:22:25,110 --> 00:22:28,189 Okei, missä sairaalassa hän on? 280 00:22:28,190 --> 00:22:29,829 Ok, anna vain tiedot. 281 00:22:29,830 --> 00:22:32,149 - Oletko varma, että hänellä on aivotärähdys? - Kyllä. 282 00:22:32,150 --> 00:22:33,750 Okei, entä vanhempasi, voivatko he mennä? 283 00:22:33,751 --> 00:22:35,829 He ovat poissa! Voitko mennä vai et?! 284 00:22:35,830 --> 00:22:37,029 En voi jättää viestiäni. 285 00:22:37,030 --> 00:22:38,349 Voitko tehdä poikkeuksen? 286 00:22:38,350 --> 00:22:41,550 Valmentajan on lähdettävä pian ja Max on yksin. 287 00:22:43,870 --> 00:22:45,804 Joo, okei. Soitan sinulle takaisin. 288 00:22:53,870 --> 00:22:57,390 Stella... Tule, tule, tule. 289 00:22:58,990 --> 00:23:01,890 Hei, se on Stella, jätä viesti. 290 00:23:21,470 --> 00:23:23,870 Minun täytyy vain poiketa hetkeksi, OK? 291 00:23:27,350 --> 00:23:30,661 - Haluaisitko olla menemättä sinne? - Joo, joo. Lupaus. 292 00:23:30,662 --> 00:23:32,342 Kunnossa. Th-Kiitos. 293 00:23:43,695 --> 00:23:47,294 - Valmentaja... Missä Max on? - He tarkastavat häntä nyt. 294 00:23:47,295 --> 00:23:48,494 Onko hän kunnossa? Onko hänellä kipuja? 295 00:23:48,495 --> 00:23:50,535 - Hän pärjää. Se on vain kolhu päähän. - OK. 296 00:23:50,536 --> 00:23:52,374 Katso, minun täytyy mennä, kaveri. 297 00:23:52,375 --> 00:23:55,511 Olen jo missannut kaksi kihlaukset tänä iltana, joten... 298 00:23:56,415 --> 00:23:58,614 Voi, anteeksi aiheuttaa sinulle haittaa. 299 00:23:58,615 --> 00:24:00,134 No katso, tämä on mitä, 300 00:24:00,135 --> 00:24:02,669 kolmas kerta, kun hän on asennettu tällä kaudella? 301 00:24:03,495 --> 00:24:05,254 Jos hän haluaa pelata, hän pelaa, kaikki hyvin? 302 00:24:05,255 --> 00:24:06,574 Isä. 303 00:24:06,575 --> 00:24:08,295 Poika. 304 00:24:10,055 --> 00:24:12,454 Tule tänne. Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 305 00:24:12,455 --> 00:24:13,735 Joo? 306 00:24:31,214 --> 00:24:32,814 Luulin, että hän sanoi ettei mennä sisään? 307 00:24:32,815 --> 00:24:35,094 Jeesus, Caitlin! 308 00:24:35,095 --> 00:24:38,534 - No, hän teki. - No, se on meidän asunto, eikö niin? 309 00:24:38,535 --> 00:24:40,775 Sänkyyn, kiitos. 310 00:24:42,015 --> 00:24:43,655 ymmärrän sen. 311 00:25:47,615 --> 00:25:49,255 Ei... 312 00:25:57,215 --> 00:25:58,934 Kuinka kauan luulet aiot olla? 313 00:25:58,935 --> 00:26:01,254 No, me soitamme sinulle kun konsultti on valmis. 314 00:26:01,255 --> 00:26:02,414 Kunnossa. Kiitos. 315 00:26:02,415 --> 00:26:03,775 - OK. - Selvä. 316 00:26:08,855 --> 00:26:10,014 Hei. 317 00:26:10,015 --> 00:26:11,654 Joo, eh, hänellä on vieras. 318 00:26:11,655 --> 00:26:13,054 Kuka, Greg? 319 00:26:13,055 --> 00:26:15,694 Joo. Joo, ja hän on helvetin upea. 320 00:26:15,695 --> 00:26:17,374 Mitä haluat minun tekevän? 321 00:26:17,375 --> 00:26:18,454 - Ei mitään. Ei mitään. - Isä? 322 00:26:18,455 --> 00:26:20,135 Kaksi sekuntia, okei? 323 00:26:21,255 --> 00:26:23,174 Okei, okei, okei... 324 00:26:23,175 --> 00:26:25,894 Katso, sinun täytyy mennä sisään Caitlinin huone. 325 00:26:25,895 --> 00:26:28,295 Joo, joo. Joo. G-Odota hetki. 326 00:26:31,815 --> 00:26:33,414 OK. Joo. Joo, olen mukana. 327 00:26:33,415 --> 00:26:34,935 OK, siirry etsimeen kamerasta, 328 00:26:34,936 --> 00:26:36,175 ja kerro mitä tapahtuu. 329 00:26:36,176 --> 00:26:38,443 Laitan sinut kaiuttimeen. 330 00:26:42,295 --> 00:26:45,174 OK. No, he ovat keittiössä... 331 00:26:45,175 --> 00:26:47,974 hän on palannut minulle... 332 00:26:47,975 --> 00:26:49,894 ja kameran akku vilkkuu. 333 00:26:49,895 --> 00:26:53,614 OK. Puhu vain? Siinä kaikki, puhutko vain? 334 00:26:53,615 --> 00:26:55,374 Joo. Hän, hmm... 335 00:26:55,375 --> 00:26:58,534 toi hänelle pullon viiniä tai samppanjaa tai jotain. Se on... 336 00:26:58,535 --> 00:27:01,494 Kun hän saapui, oliko hän ajoneuvossa vai kävellen? 337 00:27:01,495 --> 00:27:02,774 Auto? 338 00:27:02,775 --> 00:27:04,934 Se on... 339 00:27:04,935 --> 00:27:06,974 Se on mielestäni MG. 340 00:27:06,975 --> 00:27:10,687 Tarvitsen, että lähennät ja hankit minut että rekisterinumero. 341 00:27:12,055 --> 00:27:14,214 OK... 342 00:27:14,215 --> 00:27:15,535 Ai niin. 343 00:27:17,495 --> 00:27:18,975 Odota hetki. 344 00:27:19,935 --> 00:27:21,095 Se on vain... 345 00:27:25,015 --> 00:27:26,535 Kamerasi on kuollut. 346 00:27:29,215 --> 00:27:30,975 OK. OK. Erm... 347 00:27:34,535 --> 00:27:36,414 OK. Mitä tapahtuu? Kerro mitä tapahtuu. 348 00:27:36,415 --> 00:27:37,575 Em... 349 00:27:39,935 --> 00:27:40,975 No, em... 350 00:27:43,975 --> 00:27:46,375 Okei, he puhuvat edelleen. 351 00:27:50,095 --> 00:27:52,014 Se näyttää alkavan vähän intensiivistä. 352 00:27:52,015 --> 00:27:53,655 - Mitä tarkoitat intensiivisellä? - Kuinka intensiivistä? 353 00:27:53,656 --> 00:27:55,294 No... en tiedä. Se on... 354 00:27:55,295 --> 00:27:56,975 Sitä on vaikea selittää. 355 00:27:58,335 --> 00:27:59,654 Ah! 356 00:27:59,655 --> 00:28:01,854 Ei, esitys on ohi. 357 00:28:01,855 --> 00:28:03,535 Hän on nostanut blindit. 358 00:28:04,455 --> 00:28:07,463 Oletko varma, että et saa minua? tuo rekisterikilpi? 359 00:28:08,335 --> 00:28:09,694 Jätä se minulle. 360 00:28:09,695 --> 00:28:12,454 Mitä tarkoitat, jätä se...? Zoe, älä mene ulos. 361 00:28:12,455 --> 00:28:13,815 Älä mene alas... 362 00:28:16,455 --> 00:28:18,295 Max Young? 363 00:28:54,895 --> 00:28:57,174 Voi luoja, onko hän kunnossa? 364 00:28:57,175 --> 00:28:59,094 Hän voi hyvin. Hän on yläkerrassa kylpemässä nopeasti, 365 00:28:59,095 --> 00:29:02,743 ja tiedätkö, tunnelma on ehdottomasti "älä tee meteliä". 366 00:29:06,895 --> 00:29:08,854 Kaikki hyvin? 367 00:29:08,855 --> 00:29:10,375 Martin? 368 00:29:11,415 --> 00:29:13,174 Joo. 369 00:29:13,175 --> 00:29:15,734 Joo, minun täytyy mennä CID:hen huomenna. 370 00:29:15,735 --> 00:29:18,334 Voi... Miksi? 371 00:29:18,335 --> 00:29:20,814 No, teemme vähän työstä heidän kanssaan, joten... 372 00:29:20,815 --> 00:29:23,574 No ehkä... 373 00:29:23,575 --> 00:29:26,494 ehkä se auttaa haamuja levätä. 374 00:29:26,495 --> 00:29:29,175 Tiedätkö, jos teet hyvää työtä heille... 375 00:29:30,335 --> 00:29:31,894 ...ja olen varma, että teet. 376 00:29:31,895 --> 00:29:34,814 Se saattaa parantaa oloasi kaikesta. 377 00:29:34,815 --> 00:29:37,454 Minun pitäisi... luultavasti lähteä liikkeelle. 378 00:29:37,455 --> 00:29:40,591 Sanoit, että aiot anna avaimesi takaisin. 379 00:29:42,535 --> 00:29:43,774 Aivan, joo, tein. 380 00:29:43,775 --> 00:29:45,934 Anteeksi, en tarkoittanut.. 381 00:29:45,935 --> 00:29:48,414 Ei, se on hyvä. En... En tarvitse niitä. 382 00:29:48,415 --> 00:29:51,175 Tein tänä iltana, mutta... 383 00:30:17,055 --> 00:30:20,054 - Ehkä hieman ohuempi. - Mitä siellä? 384 00:30:20,055 --> 00:30:22,734 - Ehkä korkeammat poskiluut? - Mitä tarkoitat tässä? 385 00:30:22,735 --> 00:30:24,014 näin? 386 00:30:24,015 --> 00:30:26,015 Ei, ehkä ei ohuempi. Ehkä... 387 00:30:26,575 --> 00:30:27,774 Voi, se on hänen hiuksensa! 388 00:30:27,775 --> 00:30:29,335 Hänen hiuksensa olivat pystyssä. 389 00:30:31,135 --> 00:30:32,335 Hyvä? 390 00:30:32,884 --> 00:30:33,884 Joo... 391 00:30:33,885 --> 00:30:35,654 Ei, ei. Kesti liian kauan vastata siihen. 392 00:30:35,655 --> 00:30:37,054 - Tarvitsen todella... - Ei. 393 00:30:37,055 --> 00:30:39,654 Ei, se on hyvä. Kyllä, se on hän. 394 00:30:39,655 --> 00:30:41,854 - Niin? - Kyllä. 395 00:30:41,855 --> 00:30:43,375 - OK. Hienoa. - Joo. 396 00:30:47,615 --> 00:30:51,214 Joten, emm... tiesitkö, että minun piti poiketa aikaisemmin? 397 00:30:51,215 --> 00:30:52,855 - Jos voisit... - Mitä sinä puuhailet? 398 00:30:52,856 --> 00:30:54,696 Olet ollut täällä koko yön. 399 00:30:59,815 --> 00:31:00,854 Kiitos. 400 00:31:00,855 --> 00:31:02,694 Salaisuutesi on turvassa kanssani. 401 00:31:02,695 --> 00:31:04,174 OK, mutta kun sanot sana salaisuus, 402 00:31:04,175 --> 00:31:06,374 se saa minut tuntemaan, että tulen saada sydänkohtaus. 403 00:31:06,375 --> 00:31:07,295 OK. 404 00:31:07,296 --> 00:31:08,734 Se ei vain ole paras valinta. 405 00:31:08,735 --> 00:31:12,374 Okei, ehkä emme sano salaisuutta, emme vain koskaan mainitse sitä enää. 406 00:31:12,375 --> 00:31:13,974 OK. Kuulostaa hyvältä. 407 00:31:13,975 --> 00:31:15,454 Joo. 408 00:31:15,455 --> 00:31:18,189 - Kiitos. - Erm... aion vain... Joo. 409 00:32:20,735 --> 00:32:23,807 Minua lyötiin! Auta minua! 410 00:32:24,695 --> 00:32:27,374 Voinko auttaa sinua, Martin? 411 00:32:27,375 --> 00:32:29,309 Ei, anteeksi, olin vain... 412 00:32:35,655 --> 00:32:37,454 Martin. 413 00:32:37,455 --> 00:32:39,334 Mukava nähdä sinua. 414 00:32:39,335 --> 00:32:42,134 Hei, pomo. Anteeksi, ei pomo. Vanhat tavat, tiedäthän. 415 00:32:42,135 --> 00:32:43,894 - Hyvä, että olet mukana tässä. - Kiitos. 416 00:32:43,895 --> 00:32:45,735 OK, seuraa minua. 417 00:32:50,375 --> 00:32:53,814 Kengässä verta ja DNA:ta löytyy Westbury Gardensista 418 00:32:53,815 --> 00:32:57,134 on ottelu Gemman kanssa ja hänen puhelimensa on edelleen offline-tilassa. 419 00:32:57,135 --> 00:32:59,414 Ilmeisesti mikä tekee siitä paljon vähemmän todennäköisemmän 420 00:32:59,415 --> 00:33:01,254 hän on poissa omasta tahdostaan, 421 00:33:01,255 --> 00:33:03,454 siis rinnakkain MisPer-kyselyyn, 422 00:33:03,455 --> 00:33:06,134 nyt olemme juoksemassa täydellinen murhatutkinta. 423 00:33:06,135 --> 00:33:07,294 Entä Greg? 424 00:33:07,295 --> 00:33:09,174 Uskon silti, että hän johtaa meitä Gemille. 425 00:33:09,175 --> 00:33:10,654 Tutustu hänen kontakteihinsa. 426 00:33:10,655 --> 00:33:13,374 Kaikki mikä antaa sijainnin hän saattoi viedä hänet 427 00:33:13,375 --> 00:33:15,294 kannattaa jatkaa, ok? 428 00:33:15,295 --> 00:33:18,367 Nyt suurin osa teistä täällä muistaa Martin Youngin. 429 00:33:19,855 --> 00:33:22,014 Martin on nyt valvonnassa, 430 00:33:22,015 --> 00:33:24,854 ja hän kertoo meille viime yön kehityksestä. 431 00:33:24,855 --> 00:33:26,215 Kiitos. 432 00:33:29,495 --> 00:33:33,854 Joten, Greg Sullivan... vieraili viime yönä. 433 00:33:33,855 --> 00:33:36,799 Miksi etsimme E-FITiä? eikä valokuvaa? 434 00:33:37,935 --> 00:33:41,574 No, olin vielä purkamassa kamera sitten. 435 00:33:41,575 --> 00:33:44,654 - Hän ei viihtynyt kovin kauan. - Jalan vai ajoneuvossa? 436 00:33:44,655 --> 00:33:46,574 Hän oli ajoneuvossa. 437 00:33:46,575 --> 00:33:49,375 - Silver MG, luulen. - Etkö saanut rekisteröintiä? 438 00:33:50,935 --> 00:33:53,574 No, mietin mennä alas katsomaan tarkemmin, 439 00:33:53,575 --> 00:33:55,654 mutta peittoni olisi räjähtänyt, NIIN... 440 00:33:55,655 --> 00:33:57,454 Teit oikein. 441 00:33:57,455 --> 00:33:59,454 Millainen meininki heidän välillä oli? 442 00:33:59,455 --> 00:34:01,254 Hmm... oli vaikea sanoa, 443 00:34:01,255 --> 00:34:04,454 mutta Greg veti kaihtimet alas aika nopeasti. 444 00:34:04,455 --> 00:34:08,014 Jos Greg on suhteessa, kaikki loksahtaa paikoilleen. 445 00:34:08,015 --> 00:34:13,094 OK. Tämän naisen tunnistaminen on etusijalla. 446 00:34:13,095 --> 00:34:16,334 Entäs valkoinen BMW Gemma rehtori näki hänen ajavan? Onko iloa? 447 00:34:16,335 --> 00:34:18,614 Uskomme, että hän saattoi erehtyä 448 00:34:18,615 --> 00:34:21,054 koska hänellä ei ollut ajokortti, 449 00:34:21,055 --> 00:34:23,174 hänellä ei ole autoja rekisteröity hänen nimiinsä... 450 00:34:23,175 --> 00:34:24,374 Vielä yksi asia. 451 00:34:24,375 --> 00:34:26,054 Kunnes tiedämme toisin, 452 00:34:26,055 --> 00:34:28,534 jatkamme kuin Gemman vielä elossa, 453 00:34:28,535 --> 00:34:30,054 vielä pelastettava. Ymmärretty? 454 00:34:30,055 --> 00:34:32,135 - Kyllä, pomo. - OK. 455 00:34:37,535 --> 00:34:39,815 Hienoa, kaveri. 456 00:34:48,291 --> 00:34:50,931 - Hei, kaveri. - Hei sinä. 457 00:34:52,771 --> 00:34:56,090 Meillä ei oikeastaan ole auktoriteettia katsomaan sitä taloa. 458 00:34:56,091 --> 00:34:57,970 Minä vain sanon. 459 00:34:57,971 --> 00:35:00,370 No, kuka siellä asuu? 460 00:35:00,371 --> 00:35:03,770 Talo kuuluu Kate ja Carl Tuckmanille. 461 00:35:03,771 --> 00:35:06,011 Suurin kiinteistö kadulla. He omistavat koko asian. 462 00:35:06,012 --> 00:35:07,570 Hmm! 463 00:35:07,571 --> 00:35:09,371 Onko se Gemma? 464 00:35:10,611 --> 00:35:11,971 Jossa? 465 00:35:19,291 --> 00:35:21,450 Kuva hänestä kyllä. 466 00:35:21,451 --> 00:35:23,210 Mitä he tekevät? 467 00:35:23,211 --> 00:35:26,930 Ai, jonkinlainen DIY Find Gemma Club. 468 00:35:26,931 --> 00:35:29,290 Urgh, siinä on kaikki mitä tarvitsemme, innit? 469 00:35:29,291 --> 00:35:32,370 Aivan, olen poissa. 470 00:35:32,371 --> 00:35:34,451 - Myöhemmin. - Joo, varo. 471 00:37:07,851 --> 00:37:09,331 Tule. 472 00:37:28,331 --> 00:37:30,131 F-7-3-4-E-B-U. 473 00:37:33,211 --> 00:37:34,851 F-7-3-4-E-B-U. 474 00:37:44,091 --> 00:37:46,370 Hei, Martin. 475 00:37:46,371 --> 00:37:49,450 - Roly. PNCko tuon Saabin? - Tein. 476 00:37:49,451 --> 00:37:54,210 Rekisteröity Donald Vernonille... jolla on muoto. 477 00:37:54,211 --> 00:37:56,890 - Sillä...? - Vainoaminen. 478 00:37:56,891 --> 00:37:59,970 Kahdella raskaalla käytössä lähestymiskieltoja. 479 00:37:59,971 --> 00:38:02,250 Kuka on kantaja? 480 00:38:02,251 --> 00:38:05,170 Se on valitettavasti muokattu. Mutta ota tämä - 481 00:38:05,171 --> 00:38:07,570 ennen kaikkea sitä, hän oli ennen kupari. 482 00:38:07,571 --> 00:38:11,050 - Vitsailetko? - Ei vähempää DI, Westportissa. 483 00:38:11,051 --> 00:38:14,050 Taitaa olla hänen poliisihistoriansa piti hänet poissa vankilasta. 484 00:38:14,051 --> 00:38:16,130 Kenen taloa hän näytti kiinnostusta? 485 00:38:16,131 --> 00:38:18,170 Kate ja Carl Tuckman. 486 00:38:18,171 --> 00:38:20,010 Ehkä kannattaa kaivaa hieman syvemmälle. 487 00:38:20,011 --> 00:38:21,810 Hän katseli Katea ja hänen ystävänsä. 488 00:38:21,811 --> 00:38:24,411 On raportoitu, että siellä on vainaja katu ja kujat takana. 489 00:38:24,412 --> 00:38:25,450 Voiko se olla hän? 490 00:38:25,451 --> 00:38:27,611 Joo, ehkä. 491 00:38:30,611 --> 00:38:33,530 Kävelin siellä ja sinä voit nähdä suoraan Gemman makuuhuoneeseen. 492 00:38:33,531 --> 00:38:35,798 OK. Katson tarkemmin häneen. 493 00:38:40,731 --> 00:38:41,970 Zoe! 494 00:38:44,851 --> 00:38:46,410 Voi! 495 00:38:46,411 --> 00:38:49,730 - Oletko menossa vigiliaan? - Joo. Joo, tietysti. 496 00:38:49,731 --> 00:38:52,410 Kun koulu sanoi, että he eivät olleet teki mitä tahansa, Kate tuli hulluksi. 497 00:38:52,411 --> 00:38:54,410 Nyt pää sanoo jotain. 498 00:38:54,411 --> 00:38:56,170 No, hän on... 499 00:38:56,171 --> 00:38:59,090 erittäin vakuuttava nainen, vaimosi. 500 00:38:59,091 --> 00:39:00,931 Öö... Joo. 501 00:39:02,491 --> 00:39:04,570 Ja Caitlin? Miten Caitlin voi? 502 00:39:04,571 --> 00:39:05,930 Ei hyvä. 503 00:39:05,931 --> 00:39:07,130 Ei, eh... 504 00:39:07,131 --> 00:39:08,650 Joo, olen matkalla hakemaan hänet 505 00:39:08,651 --> 00:39:10,850 After School -klubista, itse asiassa, koska... 506 00:39:10,851 --> 00:39:13,331 Gemma käveli kotiinsa. 507 00:39:20,851 --> 00:39:23,370 Jos olet huolissasi... 508 00:39:23,371 --> 00:39:27,051 tiedäthän, että olet omillasi kaiken tämän kanssa... 509 00:39:28,851 --> 00:39:31,051 ...matkapuhelimeni on siellä. 510 00:39:32,731 --> 00:39:35,010 Eli, hmm... 511 00:39:35,011 --> 00:39:36,891 todella kiltti sinusta. 512 00:40:01,331 --> 00:40:03,770 Ilmeisesti Greg hakkasi Gemman viime vuonna, 513 00:40:03,771 --> 00:40:05,730 mutta hän oli liian peloissaan nostaa syytteitä. 514 00:40:05,731 --> 00:40:07,530 - Sanoo kuka? - Joku twiittasi sen. 515 00:40:07,531 --> 00:40:09,450 No, tapaus on suljettu, Melissa. 516 00:40:09,451 --> 00:40:12,290 Inhoan sanoa sitä, mutta kuulin jotain vastaavaa 517 00:40:12,291 --> 00:40:13,970 ja hyvällä auktoriteetilla. 518 00:40:13,971 --> 00:40:16,210 - Hei, Zoe. - Hei. 519 00:40:16,211 --> 00:40:17,890 Ei Timiä? 520 00:40:17,891 --> 00:40:20,450 Ei, hän on... 521 00:40:20,451 --> 00:40:24,090 Hän DJ-t tänä iltana Liverpoolissa. Hän on perattu, eikö? 522 00:40:24,091 --> 00:40:25,291 Kiitos. 523 00:40:54,171 --> 00:40:56,930 Erm... Toivoin, että olisit täällä, Zoe. minä.. 524 00:40:56,931 --> 00:41:01,570 Kiitos kaikille osallistumisesta näihin vaikeimmista olosuhteista. 525 00:41:01,571 --> 00:41:04,050 Nimeni on Dominic Banley. Olen pää... 526 00:41:04,051 --> 00:41:05,570 ..Isakissa, 527 00:41:05,571 --> 00:41:08,471 jossa Gemma on rakastettu henkilökunnan jäsen... 528 00:41:23,171 --> 00:41:24,410 Hei. 529 00:41:24,411 --> 00:41:26,450 Hei. 530 00:41:26,451 --> 00:41:29,490 Se on äitini paras kiina, muuten. Älä pudota sitä. 531 00:41:29,491 --> 00:41:30,810 Sinun täytyy olla Tim. 532 00:41:30,811 --> 00:41:32,970 Älä ota tätä väärin, 533 00:41:32,971 --> 00:41:35,915 mutta en ole yhtään kiinnostunut siinä kuka olet. 534 00:41:36,611 --> 00:41:38,091 Haluaisin tietää mitä teet 535 00:41:38,092 --> 00:41:39,570 tyttäreni makuuhuoneessa kuitenkin. 536 00:41:39,571 --> 00:41:43,027 Olin juuri sulkemassa ikkunaa. Alkaa vähän kylmä. 537 00:41:45,171 --> 00:41:47,730 Tiedätkö, että se on alkanut, eikö? Valvonta? 538 00:41:47,731 --> 00:41:49,691 Joo, teet pointin? 539 00:41:51,491 --> 00:41:53,770 No ei, se on... Se on vasta kadun päässä, 540 00:41:53,771 --> 00:41:56,571 - En tiennyt haluatko... - Maali! 541 00:41:58,091 --> 00:42:00,331 Minulla on setti tänä iltana. 542 00:42:02,851 --> 00:42:06,810 Ihmiset sanovat, ettei yhteisöä ole suurissa kaupungeissa, 543 00:42:06,811 --> 00:42:09,250 ihmiset sanovat, että se on jokainen mies itselleen... 544 00:42:09,251 --> 00:42:12,151 No, olet kaikki näyttänyt ne he ovat kuolleet väärässä. 545 00:42:12,931 --> 00:42:14,570 Hyvin väärin. 546 00:42:14,571 --> 00:42:18,170 Otetaan siis hetki lähettääksemme rakkautemme... 547 00:42:18,171 --> 00:42:21,250 ja rukouksemme Gemmalle. 548 00:42:21,251 --> 00:42:24,650 Sydämemme pohjasta... 549 00:42:24,651 --> 00:42:27,051 toivomme sinulle turvaa ja nopea paluu. 550 00:42:28,411 --> 00:42:31,547 - Tule kotiin, Gemma. - Tule kotiin, Gemma. 551 00:42:32,771 --> 00:42:37,170 Ja Kate, olit aivan oikeassa lähetä minulle neljän sivun sähköposti klo 3... 552 00:42:37,171 --> 00:42:39,370 Haittaako jos sanon muutaman sanan? 553 00:42:39,371 --> 00:42:40,651 Ei, ei. 554 00:42:41,891 --> 00:42:43,891 Ei, mene eteenpäin. 555 00:42:53,251 --> 00:42:55,251 Tämä on niin kaunista. 556 00:42:57,091 --> 00:42:58,451 Kiitos. 557 00:42:59,531 --> 00:43:01,490 Viimeiset kolme päivää ovat olleet helvettiä. 558 00:43:01,491 --> 00:43:03,210 Mutta öh... 559 00:43:03,211 --> 00:43:05,050 Minulla on usko... 560 00:43:05,051 --> 00:43:06,771 että Gemma on turvassa. 561 00:43:08,371 --> 00:43:11,827 Että hän tulee kotiin ja ole taas kanssamme... 562 00:43:12,451 --> 00:43:14,491 ...mitään tästä ei ole koskaan tapahtunut. 563 00:43:17,611 --> 00:43:19,690 Ja niille harvoille ihmisille täällä joka ei voi kohdata silmiäni, 564 00:43:19,691 --> 00:43:22,570 Muistuttaisin poliisia... 565 00:43:22,571 --> 00:43:25,250 epäilee aina poikaystävää tai aviomies, 566 00:43:25,251 --> 00:43:27,850 se on aika lailla pakollista. Se on vitun käsikirjassa. 567 00:43:27,851 --> 00:43:30,770 Ja ihmisille, jotka sanovat, että on ei savua ilman tulta, sanon minä... 568 00:43:30,771 --> 00:43:33,410 Kiitos paljon, Greg. Kiitos. 569 00:43:33,411 --> 00:43:35,651 Kiitos. 570 00:43:43,691 --> 00:43:45,730 Olen pahoillani, että isäsi ei päässyt. rakkautta. 571 00:43:45,731 --> 00:43:48,650 - Voinko mennä sisään? Minulla on avaimet. - Joo, jatka. 572 00:43:48,651 --> 00:43:50,370 Hei. 573 00:43:50,371 --> 00:43:52,930 - Hei. - Kiitos vielä kerran. 574 00:43:52,931 --> 00:43:55,530 Minusta oli tärkeää tulla. 575 00:43:55,531 --> 00:43:57,450 - Tarkoitan Gemman puolesta. Joo. - Aivan. 576 00:43:57,451 --> 00:43:59,690 - Tietenkin... - Zoe! 577 00:43:59,691 --> 00:44:01,570 Juomme muutaman drinkin, haluatko tulla sisään? 578 00:44:01,571 --> 00:44:04,331 Minä, em... Ei, ehkä toisen kerran. 579 00:44:05,771 --> 00:44:07,131 Yö! 580 00:44:11,131 --> 00:44:13,530 Etkö muista, ethän? 581 00:44:13,531 --> 00:44:15,410 Viimeksi puhuimme? 582 00:44:15,411 --> 00:44:17,930 Olit aika raivoissasi. 583 00:44:17,931 --> 00:44:20,890 - Tietysti muistan. - Aika filosofista myös. 584 00:44:20,891 --> 00:44:25,331 - Voi luoja. Mitä paskaa minä huusin? – Puhuimme ihmissuhteista. 585 00:44:27,291 --> 00:44:29,530 Mikset tule sisään? Voimmeko lopettaa keskustelun? 586 00:44:29,531 --> 00:44:32,539 - En voi... - Ole hyvä, arvostaisin sitä todella. 587 00:44:35,091 --> 00:44:36,771 Vain kymmenen minuuttia. 588 00:44:39,411 --> 00:44:41,411 Mitä sinä teet? 589 00:44:43,651 --> 00:44:45,331 Ei, ei, ei. 590 00:44:57,771 --> 00:44:59,290 Hei? 591 00:44:59,291 --> 00:45:01,090 Älä katso ylös. 592 00:45:01,091 --> 00:45:03,370 Hälytys on juuri soinut työpaikallasi. 593 00:45:03,371 --> 00:45:05,438 Sinun täytyy lähteä. Kerro hänelle nyt. 594 00:45:07,171 --> 00:45:08,731 Nyt. 595 00:45:10,571 --> 00:45:14,219 Zoe, olet isäntämme, et voi mennä kohteen huoneistoon. 596 00:45:16,131 --> 00:45:19,250 Selvä sitten. Silokampela. OK, kiitos. 597 00:45:19,251 --> 00:45:21,011 - Zoe... - Hei.